We recently helped a few small businesses establish or refine their Squarespace websites and discovered some problems we thought others might be wise to avoid.